Amara Subtitling Avis 4

Réponse : Amara Subtitling

21 juil. 2025

Hello Samy, Some AI technologies might be using public videos in their training models and are pulling the line "subtitles created by the Amara.org community" when it uses subtitles created by volunteers on the public platform of Amara.org for their own AI training purposes.
Amara.org is not part of Chat GPT or any other artificial intelligence platform organization. We have no control or interaction with the replies returned by ChatGPT or any other AI versions learning our world.
As a small nonprofit dedicated to making video content more accessible and inclusive, we deeply value our reputation for inclusivity and integrity. In light of this, would you consider amending or removing your 1-star review? We truly appreciate your understanding. Thank you.

Bonjour Samy, certaines technologies d'IA pourraient utiliser des vidéos publiques dans leurs modèles d'entraînement et utiliser l'expression « sous-titres créés par la communauté Amara.org » lorsqu'elles utilisent des sous-titres créés par des bénévoles sur la plateforme publique d'Amara.org pour leurs propres besoins d'entraînement en IA.
Amara.org ne fait pas partie de ChatGPT ni d'aucune autre plateforme d'intelligence artificielle. Nous n'avons aucun contrôle ni interaction avec les réponses renvoyées par ChatGPT ou toute autre version d'IA apprenant notre monde.
En tant que petite association à but non lucratif dont la mission est de rendre le contenu vidéo plus accessible et inclusif, nous accordons une grande importance à notre réputation d'inclusion et d'intégrité. Dans ce contexte, pourriez-vous envisager de modifier ou de supprimer votre avis 1 étoile ? Nous vous remercions sincèrement de votre compréhension. Merci.

Réponse : Amara Subtitling

Actualisé le 21 juil. 2025

Bonjour Nathalie,

J'ai localisé la vidéo que vous avez ajoutée à l'espace de travail public d'Amara et je l'ai supprimée.

Nous vous demandons d'envisager de supprimer cet avis négatif ou de le réviser, car nous avons pu résoudre votre problème de difficulté à supprimer une vidéo de l'espace de travail public Amara.

Le champ dans lequel vous devez confirmer que vous souhaitez supprimer une vidéo de notre espace de travail public peut être assez sensible, alors n'oubliez pas de saisir la phrase en anglais exactement telle qu'elle apparaît, sans guillemets ni aucun autre caractère sauf Yes, I want to delete this video

Il n'y a rien à installer pour mettre une vidéo sur notre espace de travail public Amara gratuit, ou pour utiliser notre plateforme.

Si vous souhaitez que des sous-titres automatiques soient générés pour une vidéo, vous pouvez explorer nos pages de commande en libre-service:
https://amara.org/workspace/orders/create/mgc

Vous ajouterez des vidéos à un espace privé auquel vous seul pouvez accéder et pourrez acheter des sous-titres automatiques.

Merci.

I have located the video you added to the Amara Public Workspace and have removed it.

We ask that you consider deleting or revising this negative review, as we have resolved your issue with difficulty removing a video from the Amara Public Workspace.

The field where you confirm that you want to remove a video from our public workspace can be quite sensitive, so please remember to enter the English phrase exactly as it appears, without quotation marks or any other characters except for "Yes, I want to delete this video."

There is nothing to install to upload a video to our free Amara Public Workspace, or to use our platform.

If you would like automatic captions generated for a video, you can explore our self-service ordering pages:
https://amara.org/workspace/orders/create/mgc

You will add videos to a private space that only you can access and purchase automatic captions.