Samtext har bistått Search Planet og meg i operativt arbeid med oversettelser i kunderelaterte arbeider over en tid. Tilbakemeldinger er gode. Jeg er meget godt fornøyd med det faglige håndtverket. Sa... Voir plus
L'entreprise a répondu
Bien que nous ne vérifiions pas les affirmations individuelles, car les avis reflètent l’opinion personnelle des utilisateurs, certains avis sont accompagnés du statut « vérifié » lorsqu’il est possible de confirmer qu’une interaction avec l’entreprise a eu lieu. En savoir plus
Pour protéger l’intégrité de la plateforme, chaque avis, qu’il soit vérifié ou non, est analysé par notre logiciel automatisé 24 h/24 et 7 j/7. Il identifie et retire tout contenu qui enfreint nos conditions d'utilisation, y compris les avis qui ne se basent pas sur des expériences authentiques. Nous sommes conscients que nous ne pouvons pas tout détecter, et vous pouvez nous signaler tout élément qui aurait pu nous échapper. En savoir plus
Lisez les avis des autres
Vi fikk oversatt norsk tekst til 13 språk. Service og raskt sluttprodukt var svært tilfredsstillende, dette i tillegg til at vi fikk tre innvandrere fra ulike språk grupper til å gjennomlese «sine spr... Voir plus
Svært god service fra Samtext, og ikke minst en solid oversettelse av en bok på 42 sider fra norsk til engelsk. Oversettelsen er teksttro og korrekt, samtidig som språket flyter godt. Oversetteren har... Voir plus
God kundeservice og hyggelig personale, rask leveringstid. Fint at teksten ble levert i to formater- ett renskrevet og ett med track-changes. Selve språkvasken var ganske enkel og gikk mest på feilsta... Voir plus
L'entreprise a répondu
À propos de l'entreprise
À propos de Samtext International AS
Écrit par l'entreprise
Tekstbyrå & oversettelsesbyrå. Spesialist på flerspråklig markedsføring. Nordens mest kvalitetsbevisste tekstforfattere, skribenter, tekstere, oversettere og korrekturlesere.
ORIGINALTEKST – reklame- og markedsføringstekster, teknisk dokumentasjon, og innhold til nettsider, sosiale medier og trykksaker.
VERSJONERING – konvertering av reklame- og markedsføringstekster til et annet språk enn de er forfattet på, og for et annet land enn de opprinnelig er ment for.
OVERSETTING – kommersielle tekster (kontrakt, jus, økonomi, produktpresentasjoner, bedrifters egenpresentasjon), dokumentasjon, akademiske tekster, audiovisuelle tekster (filmmanus, dubbemanus, dialoger) og faglitteratur.
UNDERTEKSTING – videoer, reklamefilmer, dokumentarfilmer og spillefilmer
TEKSTFORBEDRING – redigering, språkvask og korrektur.
ORIGINALTEKST – reklame- og markedsføringstekster, teknisk dokumentasjon, og innhold til nettsider, sosiale medier og trykksaker.
VERSJONERING – konvertering av reklame- og markedsføringstekster til et annet språk enn de er forfattet på, og for et annet land enn de opprinnelig er ment for.
OVERSETTING – kommersielle tekster (kontrakt, jus, økonomi, produktpresentasjoner, bedrifters egenpresentasjon), dokumentasjon, akademiske tekster, audiovisuelle tekster (filmmanus, dubbemanus, dialoger) og faglitteratur.
UNDERTEKSTING – videoer, reklamefilmer, dokumentarfilmer og spillefilmer
TEKSTFORBEDRING – redigering, språkvask og korrektur.
SAMTEXT NORWAY AS
Écrit par l'entreprise
- Spreading the power of the written word
- Samtext er en av Nord-Europas mest kvalitetsbevisste leverandører av tekstforfatter- og språktjenester til bedrifter og organisasjoner. Moderskipet ligger i Norge, med søsterkontorer i Sverige, Danmark, Finland og UK. Byrået har tekstforfattere, skribenter, oversettere, tekstere, redaktører, språkvaskere og korrekturlesere som leverer tekster i ulike sjangere til ulike brukerflater. Å jobbe med innhold er vår lidenskap, enten det er å skrive kreativt eller oversette. Vi tror på ordets makt, og har ett mål: Å gi deg fantastisk gode tekster.
Glimrende tekster
En dårlig tekst blir ignorert. En god tekst blir lest. En glimrende tekst blir husket, og i tillegg får den folk til å reagere.
Vårt arbeid er basert på prinsippet «exchange in abundance»: å gi mer enn vi får. Kunden skal være sikker på at det han mottar, er mer verdt for ham enn pengene han betaler for det. Uansett hvor lang tid det tar eller hvor mye arbeid det innebærer, skal teksten være gjennomarbeidet. Og glimrende.
Coordonnées de contact
Pilestredet 28, 0166, Oslo, Norvège
- 22 80 52 00
- oslo@samtext.com
- samtext.no
Réponse : Samtext International AS
Thank you for your encouraging review!
Réponse : Samtext International AS
Tusen takk for hyggelig tilbakemelding!
Fikk absolutt det vi ønsket og ba om.
9 mars 2022
Réponse : Samtext International AS
Tusen takk for oppmuntrende tilbakemelding.
Godt ivaretatt som kunde og de leverte…
Godt ivaretatt som kunde og de leverte et godt produkt kort tid etter bestilling. Noe rusk i dialogen helt i starten, men dette tok de tak i og rettet opp i.
Spillavhengighet Norge er fornøyde og vil kunne benytte Samtext til flere oppdrag i fremtiden.
1 mars 2022
Réponse : Samtext International AS
Takk for en god og nyansert tilbakemelding!
Réponse : Samtext International AS
Mange takk for hyggelig og oppmuntrende tilbakemelding!
Réponse : Samtext International AS
Tusen takk for hyggelig tilbakemelding som blir formidlet til alle involverte.
Bra arbeid og kjapp leveranse
18 février 2022
Réponse : Samtext International AS
Tusen takk for hyggelig tilbakemelding!
Alltid fornøyd det gjengen på Samtext…
Alltid fornøyd det gjengen på Samtext de står til karakteren 5 ;)
3 février 2022
Réponse : Samtext International AS
Hei! Tusen takk for hyggelig og oppmuntrende tilbakemelding!
veldig fornøyd
veldig fornøyd - effektivt, god kommunikasjon og forventningsstyring og bra kvalitet.
2 février 2022
Réponse : Samtext International AS
Tusen takk for hyggelig tilbakemelding.
Punktlige og dyktige
Rask tilbakemelding, ryddige, punktlige og dyktige - kan virkelig anbefales.
18 janvier 2022
Réponse : Samtext International AS
Tusen takk for oppmuntrende tilbakemelding.
Rask levering og god kommunikasjon
17 janvier 2022
Réponse : Samtext International AS
Takk for hyggelig tilbakemelding!
Kompetent og rask
kompetent, veldig god kommunikasjon og verktøybruk (nedlastningsportal), rask svar, levert i tide, språkvask kunne vært mer omfattende
12 janvier 2022
Réponse : Samtext International AS
Tusen takk for differensiert tilbakemelding.
Vi er godt fornøyd med samarbeidet
Vi har brukt oversettere fra Samtext ved flere anledninger og er veldig fornøyd med rask levering, god kvalitet og hyggelig samarbeid.
7 janvier 2022
Réponse : Samtext International AS
Tusen takk for hyggelig og oppmuntrende tilbakemelding.
Oversettelse av et kontraktsdokument…
Oversettelse av et kontraktsdokument fra norsk til engelsk ble på noen få punkter feil oversatt og ga en litt annen mening enn i det norske originaldokumentet. Oversetter burde også vært mer konsekvent og brukt samme ord (når dette er brukt i originaldok.) i hele dokumentet og ikke ulike ord med tilnærmet samme betydning (f.eks invoiced og billed). Ble også brukt litt andre ord og termer enn vi benytter normalt, men som ikke var direkte feil - her burde vi som kunde vært mer spesifikke og sendt en ordliste. Tror det hadde vært en fordel med en korrekturlesning og aller helst to par øyne før oversendelse. Forøvrig var oversettelsen ok og kjapp levering.
4 janvier 2022
Réponse : Samtext International AS
Takk for tilbakemelding! Jo, det var to par øyne på jobben, men vi ser nå nøye på dette for å sikre fullstendig tilfredsstillende leveringer fremover.
Extremely helpful in setting up and…
Extremely helpful in setting up and discussing the requirements of, and best procedure with, a very small but complex translation job. Checking of the translated text could have been better.
29 décembre 2021
Réponse : Samtext International AS
Thank you very much for your differentiating response. This we will look into!
God service med fin kommunikasjon
God service med fin kommunikasjon. Anbefales.
16 décembre 2021
Avis spontané
Réponse : Samtext International AS
Tusen takk for hyggelig tilbakemelding.
Réponse : Samtext International AS
Tusen takk for hyggelig tilbakemelding!
Veldig bra service med god…
Veldig bra service med god kommunikasjon underveis. Skal bruke Samtext igjen.
8 décembre 2021
Réponse : Samtext International AS
Takk for oppmuntrende tilbakemelding!
Samtext svarer alltid raskt
Samtext svarer alltid raskt, kommunikasjonen underveis er alltid klokkeklar og oversettelsene er alltid helt topp.
1 décembre 2021
Réponse : Samtext International AS
Tusen takk for oppmuntrende tilbakemelding!
Snabba och bra servicen.
11 novembre 2021
Avis spontané
L’expérience Trustpilot
Tout le monde peut écrire un avis Trustpilot. Les auteurs d'avis peuvent les modifier ou les supprimer à tout moment et les avis sont affichés tant que les comptes utilisateurs respectifs sont actifs.
Les entreprises peuvent utiliser nos invitations automatiques pour collecter des avis. Ils sont accompagnés du statut « Vérifié » pour indiquer qu'il s'agit d'expériences authentiques.
En savoir plus sur les différents types d'avis.
Nous avons des personnes dédiées et des technologies intelligentes pour nous aider à protéger notre plateforme. Découvrez comment nous combattons les faux avis.
En savoir plus sur le parcours des avis sur Trustpilot.
La vérification permet de s'assurer que des personnes réelles écrivent les avis que vous lisez sur Trustpilot.
Offrir des incitatifs en échange d'avis ou demander des avis de manière sélective peut fausser le TrustScore, ce qui va à l'encontre de nos conditions d'utilisation.